Pressure mounts on U.S., others to stop Azerbaijan’s blockade as expert warns of genocide